Hello.
Ending March now.
In Spain we welcome the beautiful Spring.
I just hope that wherever you are in the world, whatever the season, you have a lot of fun waiting for what April has in store for us.
Receive a friendly greeting.
Be happy.
Hola.
Finiquitando Marzo ya.
En España damos la bienvenida a la hermosísima Primavera.
Sólo deseo que en cualquier lugar del mundo, sea cual sea la estación, disfrutéis mucho aguardando lo que nos deparará Abril.
Recibid un amistoso saludo.
Sed felices.
Hello.
Leap year, this means that we end the month of February enjoying, as happens every four years, one more day that should not be wasted, so, in my case, I dedicate it to sending you a cordial greeting and my best wishes for the time ahead which I hope will be happy and productive.
Hola.
Año bisiesto, esto significa que terminamos el mes de Febrero disfrutando, como sucede cada cuatro años, de un día más que no hay que desaprovechar, así, que, en mi caso, lo dedico a enviaros un cordial saludo y mis mejores deseos para el tiempo venidero que espero sea feliz y productivo.
Hello.
Fully immersed in the year 2024, in addition to taking advantage of these lines in «lasletrasescritas» to greet you very cordially, I would like to share with everyone those little things that throughout the remaining eleven months I would love to bring to fruition.
First, to return to writing with the pleasure with which I have always written a novel, a story, a play, or whatever else I started, something unusual now, possibly due to age, perhaps due to disenchantment.
Second, and no less important, continue expanding knowledge that, according to Boris Cyrulnik – and I have been able to verify – brings us joy, namely «the joy of learning.»
And thirdly, may I not be discouraged from visiting this beloved blog frequently with good news, or at least to say hello.
Have the best year possible, I wish you that.
Hola.
Metidos de lleno en el año 2024, además de aprovechar estas líneas en «lasletrasescritas» para saludaros muy cordialmente, quisiera compartir con todos esas cositas que a lo largo de los once meses que restan me encantaría llevar a buen puerto.
Primero, retornar a escribir con el agrado con que siempre he hecho una novela, un cuento, una obra de teatro, o, cualquier otra cosa que comenzase, algo inusual ya, posiblemente por la edad, puede que por desencanto.
Segundo, y, no menos importante, seguir ampliando conocimientos que según asevera Boris Cyrulnik -y yo he podido comprobar- nos depara alegría, a saber «la alegría de aprender».
Y en tercer lugar, que no desfallezca en mí el ánimo de pasar por este querido blog con frecuencia y con buenas nuevas, o, por lo menos, para saludar.
Tened el mejor año posible, así os lo deseo.
Hello.
With beautiful and practical hard covers, the collection of short stories and short stories has just appeared on Amazon, titled, CUENTOS BREVES.
In the volume you will be able to find nine writings of a very diverse nature, perhaps one will capture your attention and please you.
Today I leave the cover and the QR here and take this opportunity to send you an affectionate greeting.
Hola.
Con unas bonitas y prácticas tapas duras acaba de aparecer en Amazon la recopilación de cuentos e historias breves, lleva por título, CUENTOS BREVES.
En el tomito podréis encontrar nueve escritos de muy diversa índole, quizás alguno pueda acaparar vuestra atención y os complazca.
Hoy dejo la portada y el QR aquí y aprovecho para enviaros un afectuoso saludo.
Hello.
September has barely begun and the fruits are already ripening. Today I bring you the hardcover edition of PASIÓN POR LOS ENIGMAS.
I hope that the little book, with its dedication: «To the joyful, industrious and resilient youth», reveals much of its content to you.
By the way, I published the novel in 2017, on Kindle and soft cover, and in a public library they cataloged it as a «Jewelry Manual», if you want to read the writing, you will already know why, it is a curiosity that does not You are wrong in your assessment.
Receive an affectionate and grateful greeting on this September 12, 2023.
Hola.
Apenas comienza Septiembre y ya los frutos maduran. Hoy os acerco la edición en tapa dura de, PASIÓN POR LOS ENIGMAS.
Espero que el librito, con su dedicatoria: «A la jubilosa, laboriosa y resiliente juventud», os desvele mucho de su contenido.
Por cierto, publiqué la novela en 2017, en Kindle y tapa blanda, y, en una biblioteca pública la catalogaron como «Manual de joyería», si os apetece leer el escrito, ya sabréis el por qué, se trata de una curiosidad que no anda descaminada en la valoración.
Recibid un afectuoso y agradecido saludo en este 12 de Septiembre de 2023.
Hello.
I present to you the new versions of two little plays that I have edited and they are available with a beautiful and renewed cover, this one, with a hard cover.
I hope that, at least, you like the design, and, thus, hoping that you enjoy the Sunday that seems to be ending now, receive, as always, my gratitude for the attention paid and an affectionate greeting.
Hola.
Os presento las nuevas versiones de dos obritas de teatro que he editado y están disponibles con una hermosa y renovada portada, ésta, con tapada dura.
Espero que, al menos, os guste el diseño, y, así, deseando que disfrutéis del domingo que parece terminar ya, recibid, como siempre, mi gratitud por la atención prestada y un afectuoso saludo.
Hello.
Five months have passed since I published an entry in «lasletrasescritas», you do what you can, right?
It took me all this time to finish the novel that lends the post its title, but here it is, available in print and also as a kindle/electronic reading.
I leave you the QR in case you want to know what my new book is about and also an affectionate and grateful greeting.
I hope see you soon.
Hola.
Han pasado cinco meses desde que publiqué una entrada en «lasletrasescritas», se hace lo que se puede, ¿verdad?
Me ha costado todo este tiempo el terminar la novela que presta el título al post, pero, aquí está ya, disponible en la versión impresa y también como kindle/lectura electrónica.
Os dejo los QR por si deseáis saber de qué trata mi nuevo librito y también un afectuoso y agradecido saludo.
Espero que hasta pronto.
Hello.
March ends and it has been exciting to bring the five publications that contain the proposals of Juan Sanz Sanz, my late husband, to the longed-for end point.
Well guarded and available to scholars, the use of water and the cultivation of emerged lands suggested by him could not be in better places: the National Library of Spain and the Nicolau Primitiu Valencian Library, General Archive.
Yes, mission accomplished, that the memory of his efforts and carelessness does not disappear was our dream, there it remains.
Thanks as always for the attention.
An affectionate greeting.
Hola.
Marzo termina y ha sido emocionante llevar en este tiempo hasta el punto final ansiado las cinco publicaciones que contienen las propuestas de Juan Sanz Sanz, mi difunto esposo.
Bien custodiadas y a disposición de los estudiosos, el aprovechamiento hídrico y el cultivo de las tierras emergidas sugeridas por él no pueden estar en mejores sitios: la Biblioteca Nacional de España y la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, Archivo General.
Sí, misión cumplida, que la memoria de sus esfuerzos y desvelos no desaparezca fue nuestro sueño, ahí queda.
Gracias como siempre por la atención.
Un afectuoso saludo.
Hello.
February is a very short month and we have to take advantage of the days that this calendar gives us.
What to say about what life has in store for us while we are here: classes, conferences, new friendships, writing, exciting visits…
Today I would like to share the link to a novel titled «La verdad», the reason is that the second part of the writing is already well advanced and circumstances have made the dedication that it will bear possible; I already say, everything is possible and the smile of the recipient upon finding out has enlightened me more than any recognition.
Grateful as always for your patience and attention, I take this opportunity to send you an affectionate greeting.
Hola.
Febrero es un mes muy cortito y hemos de aprovechar los días que nos obsequia este calendario.
Qué decir de lo que la vida nos depara mientras estamos aquí: clases, conferencias, nuevas amistades, escritura, visitas emocionantes…
Hoy quisiera compartir el enlace a una novelita que lleva por titulo, «La verdad», el motivo es que la segunda parte del escrito ya está muy adelantado y las circunstancias han hecho posible la dedicatoria que llevará; ya digo, todo es posible y la sonrisa de la destinataria al enterarse me ha iluminado más que cualquier reconocimiento.
Agradecida como siempre por vuestra paciencia y atención, aprovecho para enviaros un afectuoso saludo.
Hello.
Well, we started this new year a few days ago and it seems that events will not differ much from the past.
The war continues, the pandemic is less pressing, the prices of almost everything essential, and, worldwide, are almost out of control and we look to Heaven, there the successes continue and more and more knowledge is conquered, something that makes us as a species human feel a little better.
Today, we will see if I can achieve it, I want to share on the blog an interview that they did to me in 2009, it was done virtually, quite an achievement for this one who writes, because I am one of the people who spent my childhood using a pen and inkwell, so what Let’s go for the new challenge.
Translated into English I hope you like it.
Thanks for your attention and patience.
An affectionate greeting.
Hola.
Bien, comenzamos hace unos días este nuevo año y parece que los acontecimientos no van a diferir mucho del pasado.
Sigue la guerra, la pandemia aprieta menos, los precios de casi todo lo imprescindible, y, a nivel mundial, están poco menos que desbocados y miramos al Cielo, ahí prosiguen los éxitos y se conquistan más y más conocimientos algo que nos hace como especie humana sentirnos un poquito mejor.
Hoy, veremos si puedo conseguirlo, quiero compartir en el blog una entrevista que en el 2009 me hicieron, fue de forma virtual, todo un logro para ésta que escribe pues soy de las personas que pasó la infancia utilizando pluma y tintero, así, que, vamos a por el nuevo reto.
Gracias por la atención y paciencia.
Un afectuoso saludo.
lasletrasescritas 