Skip to content
septiembre 7, 2017 / lasletrasescritas

A POEM BY JOHN ASHBERY * UN GRAN POEMA


Hi.
It has been several days since the death of John Ashbery, his death, which occurred at the age of ninety years, remains news of maximum actuality and interest in countless publications.
Versatile and a man of the world, although his poetic facet is the most outstanding, he successfully attacked several Literary Disciplines and received, for this reason, very notorious acknowledgments.
His poems have been widely honored and the Pulitzer Prize of 1976 was awarded for “Self-portrait in a convex mirror”, a book of which the Spanish writer Javier Marías has extracted and translated into our language the verses that compose the extensive poem of the one who takes the name to offer to all those who do not speak English the beautiful words of the missing creator in a tomito in bilingual edition that is a jewel.
   “… One feels too confined,
       sifting sunlight from April to the hunt for clues,
       in the mere stillness of the tranquility of his
       parameter…”
Although comparisons are odious, for lovers of good lyrics even if we are not specialists or understood, it is true that John Ashbery points similarities with the unforgettable Walt Whitman, right?
Greetings.
https://www.amazon.com/Autorretrato-Espejo-Convexo-John-Ashbery/dp/8475222471/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1504763445&sr=8-1&keywords=Autorretrato+en+espejo+convexo

Hola.
Han transcurrido varios días desde el fallecimiento de John Ashbery, su deceso, acaecido a la edad de noventa años, sigue siendo noticia de máxima actualidad e interés en infinidad de publicaciones.
Versátil y hombre de mundo, pese a que su faceta poética es la más destacada, atacó con éxito varias Disciplinas Literarias recibiendo por ello reconocimientos muy notorios.
Sus poemarios han sido ampliamente galardonados y el Premio Pulitzer de 1976 se le concedió por “Autorretrato en espejo convexo”, un libro del que el escritor español Javier Marías ha extraído y traducido a nuestro idioma los versos que componen el extenso poema del que toma el nombre para ofrecernos a todos los que no hablamos inglés las bellísimas palabras del desaparecido creador en un tomito en una edición bilingüe que es una joya.
“…Uno se siente recluido en exceso,
cerniendo la luz del sol de abril a la busca de pistas,
en la mera quietud de la tranquilidad de su
parámetro…”
Aunque las comparaciones resulten odiosas, para los enamorados de las buenas letras, aunque no seamos especialistas ni entendidos, es cierto que John Ashbery apunta semejanzas con el inolvidable Walt Whitman, ¿verdad?
Saludos.
https://www.amazon.es/Autorretrato-Espejo-Convexo-Visor-Poes%C3%ADa/dp/8475222471/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1504763350&sr=8-1&keywords=Autorretrato+en+espejo+convexo

Anuncios
septiembre 5, 2017 / lasletrasescritas

AUTHOR PAGE * PÁGINA DE AUTOR


Hi.
From now on, all the publications of this blog will be on my page of #Amazon; is a very exciting moment, something I could not even think of when I started to work on my author page in the great editorial.
If you are curious, here I leave the direct link, my thanks for the patience and attention and of course, as always, a cordial greeting.

amazon.com/author/aureavicenta

Hola.
He terminado de pergeñar mi página de autora en #Amazon; es un momento muy emocionante y quería compartirlo sin demora en el blog.
Si tenéis curiosidad, aquí dejo el enlace directo junto a mi agradecimiento por la paciencia y atención y, cómo no, igual que siempre, un afectuoso saludo.
https://www.amazon.es/Aurea-Vicenta-Gonzalez-Martinez/e/B0759R582F/ref=sr_ntt_srch_lnk_1?qid=1504622111&sr=8-1

agosto 27, 2017 / lasletrasescritas

WRITING * ESCRIBIENDO

Hi.
I continue to fight with the writing of a new novel, I hope it does not take too long to find the “vault key” that allows me to close the circle that always opens halfway to any writing, while here I leave my biography and an affectionate greeting .
—–
Of Spanish nationality, Aurea-Vicenta González Martínez (11 of June of 1951), is author of novels, short stories and theater plays that publishes in Kindle Amazon and in the American online publisher Smashwords.
With CreateSpace / Amazon, it publishes its literary works in paperback from 2016 facilitating so that its books can reach the great public.
An avid reader, her passion is to write something she began to do in 2007 on a continuous basis, and finally, in 2010, to dedicate herself professionally to it.
—–
Hola.
Sigo peleándome con la escritura de una nueva novela, espero no tardar demasiado en dar con la “clave de bóveda” que me permita cerrar el círculo que se abre siempre hacia la mitad de cualquier escrito, mientras, aquí dejo mi biografía y un afectuoso saludo.

agosto 8, 2017 / lasletrasescritas

IN SPANISH: IN SUMMER, OFFERS * EN VERANO, OFERTAS


Hello.
As the statement expresses, in summer, offers. If you read in Spanish, this is yours, the novel that until the end of August is half price in #Amazon #Kindle: AGENCIA LAURA Y FRANCESCO, DETECTIVES PRIVADOS.
You dare?
A cordial greeting.

Hola.
Tal como expresa el enunciado, en verano, ofertas. Si lees en español, ésta es la tuya, la novela que hasta final de Agosto está a mitad de precio en #Amazon #Kindle: AGENCIA LAURA Y FRANCESCO, DETECTIVES PRIVADOS.
¿Te animas?
Un cordialísimo saludo.

julio 17, 2017 / lasletrasescritas

THEATER FINISHED -In Spanish- * OBRA DE TEATRO TERMINADA


Hi.
The play had theater LAS SIRENAS YA NO CANTAN is concluded.
It can be read like E-book and also in traditional format since I have edited with CreateSpace a large book and generous typography that I think is attractive and comfortable to handle.
Very happy with the result because LAS SIRENAS YA NO CANTAN is about Love and the different way of interpreting the precious feeling for each of its six characters.
Here is a link that will take you directly:
Book:
https://www.createspace.com/7325708
E-book:

Infinite thanks for the patience and attention.
An affectionate greeting.

Hola.
La obra de teatro que llevaba entre manos ya está concluida.
Puede leerse como E-book y también en formato tradicional ya que he editado con CreateSpace un libro grande y de tipografía generosa que creo resulta atractivo y cómodo de manejar.
Muy contenta con el resultado pues LAS SIRENAS YA NO CANTAN versa sobre el Amor y la distinta forma de interpretar el precioso sentimiento por cada uno de sus seis personajes.
A continuación dejo un enlace que os llevará directamente hasta las dos versiones:

Infinitas gracias por la paciencia y atención.
Un afectuoso saludo.

junio 7, 2017 / lasletrasescritas

WRITING * ESCRIBIENDO

mayo 21, 2017 / lasletrasescritas

BOOKS? * ¿LIBROS?


Hi.
With my best wishes for happiness for this Sunday that stretches, here I leave the link that will take you to CreateSpace / Amazon and my books.
Thanks for your attention.
Greetings.
https://www.createspace.com/pub/simplesitesearch.search.do?sitesearch_query=Aurea-Vicenta+Gonzalez&sitesearch_type=STORE

Hola.
Con mis mejores deseos de felicidad para este domingo que se despereza, aquí dejo el enlace que os llevará a CreateSpace/Amazon y a mis libros.
Gracias por la atención.
Cordiales saludos.
https://www.amazon.es/s/ref=sr_pg_1?rh=i%3Aaps%2Ck%3Aaurea-vicenta+gonz%C3%A1lez+mart%C3%ADnez&keywords=aurea-vicenta+gonz%C3%A1lez+mart%C3%ADnez&ie=UTF8&qid=1495349874